É basicamente isto.

É basicamente isto.

2 de junho de 2015

Tira o cavalinho da chuva!

e muito mais...Mariana Crisóstomo fez ilustrações que têm o objetivo de representar literalmente várias expressões Portuguesas. O resultado (ver notícia completa  aqui ) é engraçado e remete-nos para a curiosidade na origem de cada uma destas expressões, agora que olhamos para elas de forma literal (um dia destes, com tempo, vou pesquisar de que situações nasceram).

Deixo-vos as minhas preferidas.





Tirar o Cavalinho da Chuva


A minha expressão/ditado/provérbio Português favorito, será sempre o "Saco vazio não fica em pé". Sem surpresas, não é? Pois...

20 comentários:

  1. Uau! De volta? Vamos ver se tem a minha expressão preferida... "carapau de corrida "

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Voltei, voltei! Vai aparecendo :)
      Não tem essa...

      Eliminar
  2. A minha favorita é "barata tonta"! :-)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Para lhe dares uma unhada, não é GATA?

      Eliminar
  3. As ilustrações ficaram tão giras :D Uma das minhas favoritas é: "bater c o nariz na porta"

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Se me tivessem pedido para ser eu a desenhar, a esta hora estavam todos a tentar interpretar os riscos :) Bem vinda, A Lisboeta!

      Eliminar
  4. Vê lá se encontras uma para:)
    "A melhor notícia do meu dia, a minha amêndoa está de volta!"

    Que bom fiquei mesmo contente :) mais uma para a minha coluna de " favorites":)

    jinhoooooossss minha amêndoa:))))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Oh minha Suri, que saudades!! Ninguém me chamou "amêndoa" esta Páscoa, acreditas?!

      Obrigada, minha linda!

      Beijinhos

      Eliminar
  5. As minhas preferidas são: "dia de são nunca à tarde" e o "dar a volta ao bilhar grande"! Mas ilustrar as expressões "Nem f# nem sai de cima" ou "isso fica no cu de Judas" ... era mais divertido! ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ahahaha! Tão bom! Como é que ninguém se lembrou do "não f*** nem sai de cima"?!

      Eliminar
  6. Muito giro.

    Sabes que a expressão "saco" pode ser interpretada de várias formas, não sabes?? Especialmente se estiveres do lado de lá do Atlântico... ;)

    ResponderEliminar
  7. Respostas
    1. É uma ideia original, e deixou-me mesmo curiosa para conhecer as origens...

      Eliminar
  8. A ideia é super original, adorei as ilustrações :)

    r: Pensa assim: ler ainda não engorda ahahah

    ResponderEliminar

Elaborai à vontade a tua teoria.

Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.